Cotada Em Bolsa

1. Não podendo sair do Fahrenheit 451, que livro quererias ser?
”O que fazem Mulheres” de Camilo Castelo Branco.
... caem-me sempre bem considerações ironicamente benévolas sobre o adultério feminino...

2. Já alguma vez ficaste apanhado por uma personagem de ficção?
Sempre...
Só me apanham os personagens de ficção e a coisa dura até eu "acordar".

3. Qual foi o último livro que compraste?
Não me lembro. Quando vou pagar ele nunca deixa. Empurramo-nos em frente à caixa para ver quem tira primeiro o cartão e saímos a protestar.
... entretanto eu esqueço o livro.
O último que quis comprar foi o “Leah e Outras Histórias” de José Rodrigues Migueis...

4. Qual o último que leste?
“Um mês com Montalbano” de Andrea Camilleri.
...Bom, é simplesmente delicioso, ok?

5. Que livros estás a ler?
”O Extracto de uma Conta Corrente no pós-Paris”  
... este foi todo escritinho por mim, ao ritmo de um colapso por parágrafo.
Desta vez, excedi-me literalmente. 
... Desculpem, literariamente.

6- Que 5 livros levarias para uma ilha deserta?
”Como encontrar um Sexta-Feira” de Robinson Crusoe;
“Manual de Caça e Pesca para principiantes”;
“Como lançar um «Very Light»”;
“Saiba se esta prevista a construcção de um Shopping na sua àrea de residência”;
“Faça você mesmo”.

7 - A que 3 pessoas vais passar este testemunho?
Oh pá, eu sou uma gaja porreira, não mando destas «secas» a ninguém, meu. Se quisesse chatear 3 manfios, mandava-lhes um cigano meu amigo.

Quando chegamos a adultos, passamos a dizer que a "esperança" está nas crianças e nos tempos que hão-de vir.
Há algum tempo aprendi que a podemos encontrar no passado, olhando apenas os "resistentes" à Vida.

... não sei porquê mas acho que cresci...

«Os portugueses estão entre os europeus que menos se interessam pela política e mais acreditam em Deus.»

... parece-me lógico, com as políticas que temos, toda a gente sabe que só teremos safa por intersecção divina.

... mas agora aqui entre nós caro Anjo-da-Guarda:

Da próxima vez que uma portuguesa o chamar, para vir em sua protecção, tenha o cuidado de se fazer ouvir e venha de fato!
È claro que, nessa figura despojada, de tudo o que me disse ontem, só ficou uma nuvem branca...

Como raio tem coragem de me vir com essa conversa: «Vai e não tornes a pecar», hem??!! 

É preciso ter lata!!! Não há condições!!

Há uns bons 4 ou 5 anos conheci o N.
Tempos de "Chat", IRC puro e duro, em que a malta se lança na arena e quase ninguém se safa sem umas nódoas negras ou uma cana do nariz partida.
Lembro-me, perfeitamente de ter sido eu a abrir um "olá"  e quem me conhece, bem sabe que eu nunca me lembro de nada destas porcarias e por isso mesmo deve estar assustado ao ler este parágrafo. Mas dizia que, recordo com clareza ter-me metido com este senhor, apenas pelo facto de que o seu nick era «BuonGiorno».
Dava eu, na altura, os primeiros passos no italiano. Primeiros e lentos.
Acontece que, a esses tempos, jurava a pés juntos não me apaixonar por nenhum, com a segurança que me traz o medo do exagero afectivo em que os referidos latinos são pródigos. Homens prolixos, também nunca me agradaram portanto, sem a ajuda do «Milagre do Amor» para a multiplicação das Línguas, seria difícil papaguear mais do que meia dúzia de frases que me impediam de morrer à fome para lá dos Alpes.
O N. já se entendia muito bem com a Língua e sem entrar em grandes diálogos, nem invadir privacidade, falávamos de "temps en temps", sobretudo deste gosto comum pela Itália. Por vezes não falávamos sequer, eu apenas recebia um «buon giorno» e íamos, cada qual, esgrimir os seus pvt's.
O meu gosto pelo Chat, foi-se tão depressa como chegou e há mais de 2 anos que não tinha notícias do N.
Há tempos, recebi um e-mail seu em que me apresentava o seu blog, fiquei boquiaberta com a coragem e destreza com que escreve em alemão e italiano e na resposta, enviei-lhe o link desta “página de tretas”, com a miserável vergonha de lhe mostrar isto completamente abandonado, qual mata à espera de fogos de Verão.
O N. tem tido a bondade de visitar o "vazio" desta página com alguma frequência e ontem deu-se uma interessantíssima coincidência: Sem trocar uma palavra e ainda sem que tivesse visto o meu post, resolveu publicar o mesmo poema de Eugénio de Andrade em italiano. Após tê-lo traduzido e publicado, visitou a minha página e deu de caras com ele. E não é que o poeta tivesse só este poema...
Nos próximos tempos, cederei a um pedido seu para algumas parcerias no Divagare, é claro, desde que ele entenda que o meu italiano não está ao seu nível e que nesta fase da minha vida a produção far-se-à "divagar", "divagarinho" e às vezes parada.

Ti voglio bene anch'io N. ... e, a meus olhos, está brilhantemente traduzido...

ADDIO

Abbiamo spento per strada le parole, amore mio,
e ciò che ci è rimasto non basta
ad allontanare il freddo di quattro pareti.
Abbiamo spento tutto tranne il silenzio.
Abbiamo spento gli occhi con il sale delle lacrime,
abbiamo spento le mani a furia di stringerle,
abbiamo spento l'orologio e le pietre dagli angoli
in attese inutili.

Frugo con le mani le tasche e non ci trovo nulla.
Prima avevamo tanto da darci;
era come se tutte le cose fossero mie:
più ti davo e più ne avevo per darti.
Talvolta dicevi: i tuoi occhi sono pesci verdi.
E io credevo.
Credevo,
perché accanto a te
tutto diventava possibile.

Era così ai tempi dei segreti,
quando il tuo corpo era un acquario,
quando i miei occhi
erano veramente pesci verdi.
Oggi sono soltanto i miei occhi.
Poco ma vero,
occhi come tutti gli altri.

Abbiamo spento le parole.
Se dico adesso: amore mio,
non succede più nulla.
Eppure, prima che le parole fossero spente,
sono sicuro
che tutte le cose tremavano
soltanto al mormorare il tuo nome
nel silenzio del mio cuore.

Non abbiamo più niente da dare.
Dentro te
non c'è niente che mi chieda acqua.
Il passato è inutile come uno straccio.
E ti ho già detto: Le parole sono spente.

Addio

Eugénio de Andrade (poeta portoghese)
1923 - 2005

Ontem foi dia de Stº António.
Morreu Cunhal.
Morreu Eugénio de Andrade.
Vasco Gonçalves foi a sepultar.

... mas ontem ela fez nove anos e eu, ainda que no pior dos Infernos, sempre pude ver o Céu nos seus olhos azuis...